In order to prevent personal accounts from accessing the Chromebook, you will need to follow the steps listed in this article from Google: Block access to consumer accounts.

Please note, this is done outside of the Vision for Chromebooks software. This will prevent accounts outside of your school domain from logging into the Chromebooks or allowing students to sign in to the Chrome browser or the Google Play Store with another account.