To allow users to exclude keywords you need to ensure their user group permissions are updated. 

User group management is found in Administration and is collected under Permissions.

In order to be able to exclude keywords and manage the exclusions lists you will need to ensure Manage Keyword Exclusions is checked. 

Please ensure the permissions are saved before you navigate away from the page.