We have discovered an issue in Vision for Chromebooks that causes certain proxy server style applications to force close Vision for Chromebooks connections. If you follow the instructions in section 3.1.1 of the admin manual it should resolve this issue. You can find the manual here.
In example file is attached to this document. If you continue to have issues, please contact support.